"Le gritamos 'José Mari presidente', sonrió y nos hizo 'la peineta"

http://www.elpais.com/articulo/espana/Le/gritamos/Jose/Mari/presidente/sonrio/nos/hizo/peineta/elpepuesp/20100218elpepunac_28/Tes

Ya hace unos meses que existe esta página web (mhtorrejon.org) y desde aquí, quiero reconocer a Susana, la presidenta de la asociación, el gran trabajo que está realizando al hacer público tanta información.

En la web nos podemos encontrar con:
Mapa con la ubicación de los símbolos y nombres de calles franquistas que permanecen en Torrejón, listados con los nombres de los fusilados en Torrejón y Alcalá de Henares, nombres de torrejoneros que fueron prisioneros de los Nazis, fichas personales de los represialiados, etc..

Si hay alguien que crea que tiene información que pueda ser utilidad puede escribir a esta dirección contacto@mhtorrejon.org


Pongo aquí, el comienzo del artículo de presentación de la asociación, que apareció en el Nº2 de la revista del Foro Social de Torrejón.

Torrejón busca su Memoria histórica.

Hace más de 30 años que vivimos en democracia y para mucha gente los asuntos de memoria histórica parecen lejanos. No saben de la represión y el miedo, a veces, ni siquiera de los que sufrieron sus propias familias. El trabajo de los fascistas por imponer su verdad e implantar el miedo colectivo permanece todavía entre nosotros. Para acabar con esto, la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Torrejón realiza las siguientes actividades: recogemos los testimonios orales, visitamos archivos, investigamos fosas, preparamos video-forums, entre otras actividades, para desvelar las verdades calladas del corazón de este pueblo.

Para mucha gente la memoria histórica es lejana e impropia, pero en Torrejón también hubo represión y fosas. Ahora mismo tenemos una fosa perdida, en mitad de un parque público, construido sobre el antiguo cementerio y sin oportunidad de encontrarla. Hay familias que prefieren no hablar de los seres queridos perdidos, los que están en fosas sin nombre en el Cementerio de Alcalá, ajusticiados y rematados por “hombres de fe” como el apodado“el gato con botas”.

Tenemos todo un catálogo de la represión que los que dijeron ser vehementes ganadores de una contienda fratricida, hicieron sobre los pobladores de Torrejón de Ardoz: encarcelamientos, fusilamientos, destierros, humillación pública. etc..

Para leer el artículo Completo pincha Aquí

Sugar Baby es una canción "tranquila" del álbum Love and Thief (2001) de Bob Bylan.
La canción tiene una forma de bucle, a mí me dan ganas de quedarme en él para siempre.

(Como la otra vez, la traducción es propia y por lo tanto bastante pobre, si alguien puede mejorarla, por favor, que deje un comentario, gracias)

Actualización:

Inma B, Castro (@inma_610) a vuelto a realizar un magnífico trabajo , y ha corregido los numerosos errores que contenía la primitiva traducción, ¡¡¡Muchas Gracias!!!

Sugar Baby: I got my back to the sun 'cause the light is too intense I can see what everybody in the world is up against You can't turn back - you can't come back, sometimes we push too far One day you'll open up your eyes and you'll see where we are Sugar Baby get on down the road You ain't got no brains, no how You went years without me Might as well keep going now Some of these bootleggers, they make pretty good stuff Plenty of places to hide things here if you wanna hide 'em bad enough I'm staying with Aunt Sally, but you know, she's not really my aunt Some of these memories you can learn to live with and some of them you can't Sugar Baby get on down the line You ain't got no brains, no how You went years without me You might as well keep going now The ladies down in Darktown, they're doing the Darktown Strut You always got to be prepared but you never know for what There ain't no limit to the amount of trouble women bring Love is pleasing, love is teasing, love's not an evil thing Sugar Baby, get on down the road You ain't got no brains, no how You went years without me You might as well keep going now Every moment of existence seems like some dirty trick Happiness can come suddenly and leave just as quick Any minute of the day the bubble could burst Try to make things better for someone, sometimes, you just end up making it a thousand times worse Sugar Baby, get on down the road You ain't got no brains no how You went years without me Might as well keep going now Your charms have broken many a heart and mine is surely one You got a way of tearing a world apart, love, see what you done Just as sure as we're living, just as sure as you're born Look up, look up - seek your Maker - 'fore Gabriel blows his horn Sugar Baby, get on down the line You ain't got no sense, no how You went years without me Might as well keep going now

Sugar Baby: Estoy de espaldas al sol porque la luz es demasiado intensa Puedo ver qué es por lo que todo el mundo lucha No puedes dar marcha atrás - no puede regresar, a veces vamos demasiado lejos Un día abrirás los ojos y verás dónde estamos Sugar Baby sigue el camino No tienes ni cerebro, ni sabes cómo Estuviste años sin mí Bien podrás seguir así ahora Algunos de estos manteros, hacen cosas bastante buenas Un montón de lugares para esconder cosas aquí si deseas ocultarlas desesperadamente Yo me quedo con la tía Sally, pero ya sabes, ella no es en realidad mi tía Con algunos de estos recuerdos se puede aprender a vivir, con otros no Sugar Baby sigue la cola No tienes ni cerebro, ni sabes cómo Estuviste años sin mí Bien podrás seguir así ahora Las damas en Darktown están bailando el Darktown Strut Siempre tienes que estar preparado, pero nunca se sabe para qué No tiene límite la cantidad de problemas que traen las mujeres El amor es agradable, el amor es broma, el amor no es una cosa mala Sugar Baby sigue el camino No tienes ni cerebro, ni sabes cómo Estuviste años sin mí Bien podrás seguir así ahora Cada momento de la existencia parece un truco sucio La felicidad puede venir de repente e irse igual de rápido En cualquier momento del día, la burbuja puede estallar Tratas de mejorarle las cosas a alguien,y a veces, acabas haciéndolo mil veces peor Sugar Baby sigue el camino No tienes ni cerebro, ni sabes cómo Estuviste años sin mí Bien podrás seguir así ahora Tus encantos han roto muchos corazones y el mío es sin duda uno Tienes esa forma de destrozar el mundo, amor, mira lo que has hecho Tan seguro como que estamos viviendo, tan seguro como que has nacido Mira, mira hacia arriba - busca a tu Creador - antes de que Gabriel toque su trompeta Sugar Baby, sigue la cola No tienes idea, ni sabes cómo Estuviste años sin mí Bien podrás seguir así ahora

En #modoExistencialista ON

Ayer en twitter me encontré con la siguiente afirmación:






Y aunque no conozco demasiado a la autora de la afirmación, no puede evitar responder lo siguiente:


"Es porqué los ganadores y los supervivientes son los que dictan la historia."


El caso es que al final me contestaron matizando la afirmación anterior, con esta otra:







Dejando a la primera afirmación en un rango de "creencia personal inverificable", perteneciente a una suerte de metafísica. Muchos filósofos creen que la metafísica no existe, y este razonamiento no va contradecirles.


Pude hacer un chiste de eso y pensar: "Vaya, he contestado a una hincha del Atleti (de Madrid, se entiende)", esto último es broma. Pero en la diléctica está la trampa, así que veamos, para nosotros "los buenos" (los nuestros, los que tienen razón) ¿son los que deberían ganar siempre?, ¿por qué?:

• Porque a los buenos les protege alguna divinidad (pensamiento escatológico) que se encarga de discernir a los buenos o malos (maniqueismo) y otorga la vitoria siempre a los que llevan razón y castiga a los que no.
  

• Porque la mente humana es poderosa y si "busca encuentra", e incluso las situaciones más desfavorables se pueden llegar a justificar en razón de otras positivas presentes o venideras.

• Porque el pensamiento derivado de: "Lo que sucede, conviene", nos hace sobrevivir. El ser humano es consciente de vivir un único presente -muy interpretable, ver periódicos- que deriva de un único pasado (verdad por consenso y también muy interpretable ideológicamente), y las muchas previsiones futuras son sólo eso, previsiones; en las que únicamente una de ellas se llega a verificar en "presente", el resto de los futuros probables, se han de descartar porque nadie está en dispocisión de demostrar que podrían haber sido mejor que el que vivimos.

• El razonamiento anterior es válido para experiencias vividas, pero la cosa se complica cuando se valora el presente a partir de un pasado que es interpretado por historiadores que a veces ni siquiera han vivido los hechos. O aun peor, es interpretado por los protagonistas de los hechos, confundiendo memoria con historia. Que se entienda bien, desde mi punto de vista, la memoria es lo más digno y personal que tiene el ser humano, pero a la hora de juzgar según que cosas, vierte distorsiones en las conclusiones que pretenden ser cientificas.

Después de todas estás disertaciones, propongamos alternativas, si bien no hay en este planeta algo tan maravilloso como la mente humana, no es menos cierto que todo lo vemos desde un punto de vista subjetivo (que no relativista), por lo que, no se me ocurre nada más apropiado para conducirnos por la vida que el pensar que:

"todo es (o será) mentira"

Teniendo esto presente, los seres humanos no seríamos tan drásticos a la ahora de tomar medidas contra nosotros mismos basadas en verdades absolutas, sino aplicando verdades por consenso con mucho cuidado. Eso es lo que saldríamos ganando.


El problema está, en que en la afirmación de "todo es mentira", hay una cuestión evidente, es una verdad que se contradice. En fin, habrá que vivir con ello.

Nota: Los parentesis de la frase "todo es (o será) mentira" son de @noeliamtnez